Términos y condiciones

1. Reclamaciones

En caso de accidentes, el Cliente se compromete a proteger los intereses de Moto Officina Coluccio y se compromete, entre otras cosas:

• proporcionar los nombres y direcciones de las partes involucradas en el accidente y los testigos,
• no admitir ninguna responsabilidad de la que no esté seguro,
• no dejar el vehículo desatendido y sin la protección adecuada,
• ad informare immediatamente e per telefono la Moto Officina Coluccio Saverio dell'avvenuto sinistro e a denunciarlo entro 3 giorni mediante modulo cid debitamente firmato,
• informar a las autoridades policiales en caso de necesidad y en caso de lesiones.

En caso de accidente pasivo, los gastos de asistencia en carretera y recuperación del vehículo corren a cargo del cliente.

2. Reparaciones y Asistencia

Para cualquier reparación, el Cliente deberá pagar cualquier cantidad a la Moto Officina Coluccio Saverio.

3. Multas y Peajes Administrativos

Il Cliente si impegna a comunicare alla Moto Officina Coluccio Saverio le contestazioni per violazioni de C.d.s o di altra normativa commesse durante il noleggio ed a trasmettere immediatamente ogni verbale notificatogli. In mancanza il Cliente sarà responsabile per ogni danno direttamente o indirettamente causato dall'omissione.  Ad eccezione delle ipotesi in cui la violazione sia imputabile in via esclusiva alla Moto officina Coluccio Saverio il Cliente sarà direttamente responsabile nei confronti delle autorià che ha comminato la sanzione pecuniaria e si impegna a pargare o rimborsare gli importi relativi ai pedaggi autostradali  non pagati ed alle sanzioni amministrative pecunarie comminate, piu le eventuali spese di notifica delle varie comunicazioni.

4. Jurisdicción

Para cualquier controversia que pueda surgir en la interpretación y/o ejecución del presente contrato, el tribunal competente será el de Messina.

5. Devolución del vehículo

El Cliente se obliga a devolver el vehículo en la fecha indicada en el contrato en las mismas condiciones en que lo recibió, salvo el desgaste normal en relación con los km recorridos.

6. Descargo de responsabilidad

Il Cliente riconosce che La Moto Officina Coluccio Saverio non potrà mai essere ritenuta responsabile per perdite o danni alle persone ed alle cose trasportate, abbandonate o dimenticate sul veicolo sia durante il noleggio sia dopo la restituzione, o per danni o inconvenienti risultanti da ritardo nella consegna, da guasti o da qualsiasi altra causa. Nell'ipotesi in cui si dovessero verificare guasti al veicolo durante il periodo di noleggio, la Moto Officina Coluccio Saverio non sarà responsabile per i danni di qualsiasi natura, contrattuale ed extracontrattuale, subiti dal cliente.

7. Resolución

Ai sensi e per gli effetti di cui art. 1456 cod. civ. l'inadempimento da parte del cliente anche una sola delle obligazioni cui è tenuto in forza al presente contratto comporta la risoluzione di diritto del contratto medesimo

8. Privacidad

Los datos proporcionados por el Cliente podrán ser tratados dentro de los límites permitidos por la ley de protección de datos personales y sensibles, respetando los principios de seguridad y confidencialidad. En particular, los datos pueden ser utilizados por Moto Officina Coluccio Saverio para permitir que las autoridades públicas transmitan las quejas relacionadas al cliente responsable de violaciones del código de circulación u otra legislación.