Termes et conditions

1. Réclamations

En cas d'accident, le Client s'engage à protéger les intérêts de Moto Officina Coluccio et s'engage, entre autres :

• de fournir les noms et adresses des parties impliquées dans l'accident et des témoins,
• de n'admettre aucune responsabilité dont il n'est pas certain,
• ne pas laisser le véhicule sans surveillance et sans protection adéquate,
• ad informare immediatamente e per telefono la Moto Officina Coluccio Saverio dell'avvenuto sinistro e a denunciarlo entro 3 giorni mediante modulo cid debitamente firmato,
• informer les autorités policières en cas de besoin et en cas de blessures.

En cas d'accident passif, les frais d'assistance routière et de récupération du véhicule sont à la charge du client.

2. Réparations et Assistance

Pour toute réparation, le Client sera tenu de régler les éventuelles sommes à Moto Officina Coluccio Saverio.

3. Amendes administratives et péages

Il Cliente si impegna a comunicare alla Moto Officina Coluccio Saverio le contestazioni per violazioni de C.d.s o di altra normativa commesse durante il noleggio ed a trasmettere immediatamente ogni verbale notificatogli. In mancanza il Cliente sarà responsabile per ogni danno direttamente o indirettamente causato dall'omissione.  Ad eccezione delle ipotesi in cui la violazione sia imputabile in via esclusiva alla Moto officina Coluccio Saverio il Cliente sarà direttamente responsabile nei confronti delle autorià che ha comminato la sanzione pecuniaria e si impegna a pargare o rimborsare gli importi relativi ai pedaggi autostradali  non pagati ed alle sanzioni amministrative pecunarie comminate, piu le eventuali spese di notifica delle varie comunicazioni.

4. Compétence

Pour tout litige pouvant survenir dans l'interprétation et/ou l'exécution du présent contrat, le tribunal compétent sera celui de Messine.

5. Restitution du véhicule

Le Client s'engage à restituer le véhicule à la date indiquée au contrat dans les mêmes conditions dans lesquelles il l'a reçu, à l'exception de l'usure normale par rapport aux km parcourus.

6. Clause de non-responsabilité

Il Cliente riconosce che La Moto Officina Coluccio Saverio non potrà mai essere ritenuta responsabile per perdite o danni alle persone ed alle cose trasportate, abbandonate o dimenticate sul veicolo sia durante il noleggio sia dopo la restituzione, o per danni o inconvenienti risultanti da ritardo nella consegna, da guasti o da qualsiasi altra causa. Nell'ipotesi in cui si dovessero verificare guasti al veicolo durante il periodo di noleggio, la Moto Officina Coluccio Saverio non sarà responsabile per i danni di qualsiasi natura, contrattuale ed extracontrattuale, subiti dal cliente.

7. Résolution

Ai sensi e per gli effetti di cui art. 1456 cod. civ. l'inadempimento da parte del cliente anche una sola delle obligazioni cui è tenuto in forza al presente contratto comporta la risoluzione di diritto del contratto medesimo

8. Confidentialité

Les données fournies par le Client pourront être traitées dans les limites autorisées par la loi sur la protection des données personnelles et sensibles, dans le respect des principes de sécurité et de confidentialité. En particulier, les données peuvent être utilisées par la Moto Officina Coluccio Saverio afin de permettre aux autorités publiques de transmettre les plaintes correspondantes au client responsable des violations du code de la route ou d'une autre législation.